Sinchroninio vertimo paslaugos

Kategorijos:
sincrhoninis-vertimas

Sinchroninio vertimo paslaugos gali būti itin naudingos žmonėms, kurie yra atsakingi ar rengia daugiakalbes konferencijas, kurių metu, norima visiems klausytojams suteikti dėstomą informaciją jiems suprantama kalba.

Kas tai?

Sinchroninis vertimas, tai realiu laiku verčiama vaizdinė ar garsinė informacija. Kaip tai veikia? Paprastai vertėjas gauna atskirą kabiną renginio metu, kur būtų izoliuotas garsas arba dirba nuotoliniu būdu. Vertėjas ausinių pagalba girdi pranešimą ir jį, į mikrofoną, tuoj pat verčia į reikiama kalba. Siųstuvų ir imtuvų pagalba garsas pasiekia klausytojo ausines, kuriomis girdi visą pranešimą ar pristatymą realiuoju laiku.

Kas gali dirbti sinchroniniu vertėju?

Norint dirbti tokį darbą reikalingos kelios itin svarbios žmogaus savybės, be kurių darbas būtų atliekamas lėtai ir nekokybiškai. Visų pirmą reikalingas sugebėjimas klausyti ir kalbėti tuo pačiu metu. Visą tai apsunkina dar ir mintyse dėliojamas jau taisyklingai išverstas tekstas. Taigi norint su visu tuo susitvarkyti būtinas susikaupimas, greita reakcija bei puikus kalbų išmanymas. Be visų šitų aspektų žmogus sinchroniniu vertėju dirbti negali. Tai daug įtampos ir nervų eikvojantis darbas, todėl paprastai renginio metu dirbama pamainomis kas pusvalandį. Taip krūvis optimizuojamas bei leidžiama vertėjui atsipūsti. Tačiau svarbu bendradarbiavimas ir sugebėjimas perimti kito vertėjo darbą į savo rankas.

Kam ši paslauga naudinga?

Ši paslauga naudinga keliems būdams: organizuojant daugiakalbes konferencijas, dirbant gidu ar rengiant kitus, tarptautinius, susibūrimus. Visos šios sritys reikalauja itin tikslaus ir greito vertimo, o sinchroninis vertimas būtent tai.

Paslaugos kaina

Ši paslauga skirtinguose vertimo biuruose kainuoja įvairiai. Kaina priklauso nuo pranešimo trukmės bei kokia kalba jis buvo pasakytas. Paprastai kaina prasideda nuo 50 Eur valandai ir gali siekti beveik 100 Eur valandai.

Kaip įdomiai praleisti vasaros savaitgalį?

Kategorijos:

Vasara – puikus laikas praleisti daugiau laiko gamtoje su šeima, draugais ar kitais artimaisiais. Vasaros metu galima užsiimti begale pramogų, kurios ne tik pradžiugins širdį maloniomis emocijomis, bet ir padės sutvirtinti kūną. Galima rinktis iš daugybės pramogų, tokių kaip: pasivažinėjimas kartingais, karstymasis medžiuose įrengtais takais, šuoliai guma nuo tilto ar parašiutu iš lėktuvo ir net pasiplaukiojimas baidarėmis. read more →

Kaip pradėti skyrybas?

Kategorijos:

Skyrybos gali būti įvairios, trukti vos dvi savaites ar net metus, kainuoti minimaliai ar pareikalauti daugybės išlaidų. Tačiau nuo ko viskas prasideda. read more →

Sietynai interjere

Kategorijos:

Sietynai lengvai prisitaiko prie bet kokios erdvės. Jie yra tarsi juvelyriniai dirbiniai, kurie puikiai atspindi jūsų asmenybę. Sietynai gali būti modernaus arba klasikinio stiliaus. https://www.lempa.lt/tema/sietynai/ Jei norite kurti minimalistinį interjerą, plastikiniai šviestuvai yra vienas iš tinkamų pasirinkimų, bet jei siekiate prabangos įspūdžio jų reikėtų vengti ir pagalvoti apie klasikinius sietynus. Sietynai žinomi nuo senų senovės- jie kabėdavo prabangiausiuose rūmuose, kur apšviesdavo pokylių salės, o ant kiekvienos sietyno šakos tvirtindavo žvakę. Kaip ir seniau kievienas sietynas privalo turėti atskiras šakas, ant kurių sukamos lemputės, maksimaliai primenančios žvakės formą. Sietynai dažniausiai gaminami iš įvairių metalų bei stiklo ar krištolo, o brangesniuose modeliuose galima rasti ir brangakmenių, pasižymi elegantišku stiliumi- jie dažniau kuriami pagal ilgametes tradicijas ir ne taip lengvai pasiduoda naujoms madoms.  read more →

Sugedo elektrinis paspirtukas – ką daryti?

Kategorijos:

Nusipirkus naują elektrinį paspirtuką juo naudotis be rūpesčių galime bent 2 metus tol kol galioja gamintojo garantija. Jei intensyviai naudosite paspirtuką didelė tikimybė kad remontuoti teks anksčiau. Sugedus ar sulūžus paspirtukui jį galime pabandyti susiremontuoti patys, jei gedimas sudėtingas – neapsieisime be meistro pagalbos. Kokios yra dažniausios elektrinių paspirtukų gedimų priežastys ir kaip jas pašalinti patiems?

read more →

Įmonės grandžių valdymas

Kategorijos:

Kalbant apie įmonės grandžių valdymą, daugeliui įmonių tai yra nemažas galvos skausmas, įpareigojantis nuolat sekti ir organizuoti visų procesų vykdymą. O jeigu tai yra gamybinė įmonė, tuomet tokios įmonės grandžių valdymo procesai yra kur kas sudėtingesni. read more →

Automobilių nuomos sąlygos

Kategorijos:

Su įvairiausiomis sutartimis susiduriame kiekvieną dieną. Trys ar daugiau lapų su smulkiai surašytomis eilutėmis apie visas sąlygas ir vingrybes mūsų nedomina, svarbiausia žinoti esmę. Šiame straipsnyje pateikiame punktais ką reikia žinoti prie pasirašant automobilio nuomos sutartį. read more →

Radiatorių alternatyvos įsirenginėjant namą

Kategorijos:

Prieš gerą dešimtmetį daugelis mūsų neįsivaizdavo kitokio namų šildymo būdo, kaip radiatoriai. Pastaruoju metu jie tampa vis rečiau montuojami ne tik naujos statybos namuose, bet pamažu jų atsisakoma ir senesniuose būstuose. Pasirinkti kitus šildymo būdus skatina tokie radiatorių trūkumai, kaip oro sausumas, sukeliamos dulkės, pakankamai didelės šildymo išlaidos ir kt. Tad vis dažniau, ieškant alternatyvos, pasirenkamas šildymas be radiatorių – grindinis arba sieninis šildymas. Susipažinkime su šių šildymo būdų privalumais ir savybėmis. read more →

Ko nereikėtų pamiršti įrengiant kiemą?

Kategorijos:

Namo kiemas yra ne mažiau svarbus, negu pačio gyvenamojo pastato architektūra ar vidaus interjeras. Gražiai apželdintas, derantis prie namo dizaino kiemas puikiai papildo namų aplinką ir džiugina namų gyventojus bei svečius. Jauki terasa vasaros sezono metu tampa vieta, kurioje praleidžiama itin daug laiko, o šaltuoju metų laiku tvarkingas kiemas džiugina visų akis. Dalinamės patarimais, ko nepamiršti įrengiant savo svajonių kiemą! read more →

Ar sudėtinga įsirengti židinį namuose?

Kategorijos:
zidiniai

Židinį galima įsirengti tiek namuose, tiek ir bute. Taip pat tokio tipo pakura galima ne tik pirmajame būsto aukšte. Nors židinio įrengimas yra gan kompleksiškas veiksmas, tačiau degančios ir šildančios ugnies malonumu bei skleidžiamu jaukumu mėgautis gan paprasta.

Ką svarbu žinoti?

Prieš įsirengiant židinį reikia atsakyti į kleis klausimus. Pirmas – kokia bus pagrindinė šios ugniakuro paskirtis Jūsų namuose. Taip pat – įvertinti, kokios yra techninės galimybės. Tai yra – ar patalpos, kuriose planuojate įsirengti židinį, atitinka reikalavimus, ar įmanoma įgyvendinti visus savo sumanymus laikantis visų saugumo ir tvarumo reikalavimų.

Bene svarbiausias aspektas yra dūmų šalinimo sistemos įrengimas. Namo ar buto erdvėse turi būti visos techninės galimybės įrengti saugų dūmtraukį. Be to reikia atsižvelgti į tai, kur šie dūmai pateks lauke ir ar nekels nepatogumų šalia gyvenantiems asmenims. Kaip ir židiniai, taip ir dūmtraukiai gali būti įvairių tipų. Kaip jau minėjome, reiktų atkraipti dėmesį į tai, kokia ugniakuro funkcija yra įvardinama kaip svarbiausia. Šiuolaikiniai židiniai gali būti skirti ne tik jaukumui ar papildomai šilumai, bet ir puikiai tarnauti kaip pagrindinis šilumos šaltinis.

Kokį židinį rinktis?

Jei ieškote išskirtinių židinių, https://namams24.lt/11-zidiniai rasite daug įvairių pasiūlymų, o žinių įrengimo specialistai mielai patars, kurį variantą pasirinkti Jūsų namams. Jie taip pat padės įvertinti technines galimybes ir pritaikys židinį bei visus su šia ugniakuru susijusios sistemos elementus – pradedant dūmtraukiu, baigiant apdailos priemonėmis ar žarstekliais.

Židiniai gali būti tiek įmontuojami į sieną ar specialiai tam suformuotą ertmę, tiek ir pastatomi – krosnelės tipo. Nuo pasirinkto židinio tipo priklausys, ar jis bus tik jaukumo suteikianti interjero detalė, ar atliks ir svarią šilumos šaltinio funkciją – gal net tarnaus kaip pagrindinis šilumos šaltinis.

Židinio pasirinkimą gali nulemti patalpos dydis, o taip pat – tai, kaip dažnai planuojate kūrenti židinį, ar turite kur sandėliuoti malkas ir pan. Bet kuriuo atveju židinys yra nuostabus namų akcentas, leidžiantis mėgautis degančios ugnies žavesiu ir jaukumu.